Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
6

Что значит слово "ашан"? Каково происхождение слова "ашан"?

Zmiter [76.3K] 9 лет назад

Какое происхождение, значение и перевод слова "ашан"?

4

Как написано на сайте Академик, слово Ашан имеет несколько значений

  • у древних монголов это слово, звучавшее несколько иначе "ашин", обозначало волка. Это имя нашло отражение в фамилии - Ашанов.
  • это имя носил город Ашан (дым, пар). Сравнивая с еврейским словом "Борашан" (переводится как "водоем Ашана"), можно предполагать, что название произошло от того, что люди заселились у водоема, вырытого неким Ашаном. Впоследствии часть названия утратилась, осталось только "Ашан".
модератор выбрал этот ответ лучшим
8

Ашан -Auchan - Group Auchan SA - крупнейшая в мире французская корпорация, оператор розничных сетей, лидер среди гипермаркетов в России. основана в 1961 году, штаб-квартира находиться в Лилле. основоположник и председатель совета директоров -Мюлье Жерар.

название Auchan -происходит от названия квартала в городе Лилль, в котором был основан первый магазин - Hauts champs,из которого были взяты отдельные буквы/слоги и составлено название.

3

Ашан - это сеть гипермаркетов в России, открыта французами. Продаются там не только продукты и товары для дома, но и автомобильные шины, столы, компьютеры, деревья и многое другое. Название Auchan возникло от названия квартала во Франции Hauts champs, именно там был создан первый магазин сети. Кстати, по-французски магазин правильно читается Ошан, а не Ашан. У многих возникает ассоциация, что ашан - это такая птица, но это далеко не так. Просто птица включена в символику гипермаркетов "Ашан" и к названию не имеет никакого отношения.

Также в старинные времена существовал город Ашан (скорее всего, город был назван в честь какого-то Ашана).

2

Если нет прямого ответа, т. е. однозначного перевода, - а пустыми словами не называют солидные фирмы, - значит, кто-то заинтересован, чтобы непосвящённые его не знали. Значит, отдаёт масоннерией, тем более - ищите дурака, способного поверить в международный французский бизнес, не промасоненный насквозь. Но нас интересуют не секреты этой кодлы, а то место, на котором они возникают и которое она обозначает своими секретами, т. е. подлинная история и её научное понимание.

Монгольское Ашан - Ашин, т. е. волк, это прямая смысловая параллель с волком по-прарусски, -Варгур (зап., варяги) или Варгун (вост.), буквально означающим "ввергающий в Сваргу", т. е. в рай, куда попадают невинно убиенные.Потому как "Хуш келибсиз", это тюркское "Добро пожаловать","хош" - лад, а заодно и название древнейшего города Ош. Но это не более чем заимствования от древнеарийской основы, потому как у Заратустры "Аша" означает положительное мировое начало -одну из двух фундаментальных мировых основ, а это несколько древнее тюрков и монголов. Ну, а последующие вариации произношения и смысла в языках разных народов, как и масонские тайны на эту тему, равно как и повод воскрешения этого слова во французском торговом семействе, это их дело.

1

Auchan (Ошан или Ашан) - это французская частная компания, основным видом деятельности которой является розничная торговля. Кроме этого, компания предоставляет еще и банковские услуги.

Считается, что название Auchan - это перекрученная запись слов Hauts Hamps - так назывался квартал, где был создан первый магазин.

Примечательно, что на эмблеме фирмы изображена птица. Связь ее со словом Ашан вот какая: на французском птичья трель - au chant.

1

Насколько известно, самый первый магазин «Ашан» открыли в городе Рубе (Франция), в квартале под названием «Hauts champs», а переводится это словосочетание как «высокие поля» с французского. Вот из данного словосочетания и получилось словечко АШАН, просто произвольно.

А ещё есть во французском языке такое словосочетание, как «au chan», что переводится как птичья трель. Недаром на эмблеме «Ашана» красуется птичка.

1

В 1961 Жерар Мюлль открыл в местечке Hauts Champs, недалеко от Парижа, первый магазин Ашан.

Hauts Champs по-французки произносится как Ашан, отсюда произошло и название магазина. Измененное написание - маркетинговый ход, именно благодаря начальной букве "А" магазин стал появляться на первых местах в различных каталогах и справочниках.

0

Сеть гипермаркетов Ашан родом из Франции, там этим бизнесом занимается целое семейство Мюлье. А вот само название пошло от первого магазина, где он был открыт. А точнее от квартала в городе Рубе во Франции. Auchan это специально созданная неточная запись выражения Hauts champs, которая обозначает - Верхние поля.

0

Смею предположить что первое значение слова было связано совсем не с магазином, а с мерой длины по моему.

Точно не знаю, то ли ашан, то ли аршан, один из классиков употреблял меру длины.

Думаю именно из литературы и пошло слово "ашан".

Ну а впоследствии уже и появился всем знаменитый "Ашан" в 1961 году.

0

Название сети магазинов "Ашан" это неточная запись французского названия квартала Hauts champs (в переводе высокие поля) где был создан первый магазин. Компания "Ашан" была основана в 1961 году в городе Рубе. Основателем был француз Жерар Мюлье.

0

Есть индийское слово "шанти" (покой, гармония). В санскрите тоже - Шанти (санскр. शान्तिः, śāntiḥ IAST, «покой»).

Следовательно - Ашан - беспокойство, суета.

0

Это вариация записи квартала Hauts champs, где создан первый магазин сети Ашан.

0

Мне как-то показалось, что АШАН - стиллизовано от ALLAH...?!!!

0

Шанти (санскр. शान्तिः, śāntiḥ IAST), «покой».

Ашан - суета.

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация