Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
2

На крУги или кругИ своя — как правильно?

Оксана1808 [26.2K] 3 дня назад
Людмила Григорьевн­а [13.9K]
На кругИ.  3 дня назад
комментировать
2

На крУги или кругИ своя — местоимение "свой", использованное во множественном числе в дореформенной транскрипции (своя, а не свои), не даёт двоетолкований и существительному "круги": Ветхий Завет — авторитетный источник крылатых выражений.

Но даже если бы в вопросе было написано "на круги свои", ударение в слове "круги" должно быть на первый слог: слишком устойчивое библейское словосочетание за века просто не позволяет использовать современное употребление множественного числа слова "круг". Тем более, что оба этих слова в их первоначальном совместном звучании связаны с глаголами, обозначающими только возвращение: "вернуться на...", "возвращаться на...", даже "оглянуться на..." и самое каноническое - «всё возвраща́ется на кру́ги своя́».

Именно "круги", а не круги".

Смотрите, как у Андрея Вознесенского:

В первом стихе строфы дактилический ритм вынужденно нарушен предлогом "на" из-за прямой цитаты; остальные три стиха безупречны, с ударением на ""круги".

Не представляю, кто даже сегодня в таком контексте может может произнести "круги своя". Ухо же режет!

1

Я читаю часто (каждый день стараюсь, но трижды в неделю, как минимум) и часто читаю на русском языке потому, что понимаю его отлично, а книги на русском языке у нас в Украине стоят дешевле и продаются в большом выборе - в моих руках побывало немало книг на русском языке, как художественных, так и профессиональных - эти слова в них часто встречались, и нередко с ударением сразу. ТВ у нас русским языком переполнено - ни разу не слышала варианта: На кнрУги своя", а вот "на кругИ своя постоянно.

Ответ: "Правильно ударение на "И" букву ставить в слове.

1

Правильно произносить "на кру́ги своя́". Несмотря на то, что, согласно современным нормам русского языка, в слове "круги" ударение должно стоять на последнем слоге, это крылатое выражение, и ударения сохранились соответственно устаревшим нормам. Подобные ситуации часто возникают с народными высказываниями, поговорками, пословицами и т. д.

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
Быстрая регистрация
OpenID