Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
0

Как раскрыть выражение: не бойся собаки брехливой, a бойся молчаливой?

Vladimirs Baranovs [6.1K] 1 неделю назад
тэги: выражение
категория: образование
2

У этого выражения очень понятный смысл. Брехливая собака лает в открытую, предупреждая тебя о том, что она не довольна твоим поступком, что ты нарушаешь её охранную территорию, что ты здесь - нежеланный гость , а самое главное - она предупреждает о том, что она готова биться не на жизнь, а на смерть и даже готова укусить. И ты, будучи предупреждён, имеешь выбор: или отступить и остаться целым и невредимым, или идти дальше в атаку. Но тогда, как говорится, пеняй на себя - тебя же предупреждали! А вот молчаливая собака, исполняя те же самые охранные функции, точно также может напасть и покусать , но сделает это исподтишка, из-за угла, неожиданно, без предупреждения, особо не церемонясь и не предоставив тебе возможности вовремя отреагировать и защититься. Вот по-этому и надо бояться собаку молчаливую, а не брехливую.

il63 [90.2K]
На эту тему есть английская поговорка, мы ее в школе проходили: "Barking dog doesn't bite", то есть лающая собаки не кусается. Возможно, и потому, что у нее пасть занята лаем :).  1 неделю назад
комментировать
2

Это выражение следует понимать: как в прямом смысле(а), так и в переносном(б).А)собаки брехливые, если не на цепи - менее опасные - они трусливые.Молчаливые собаки более опасные,так как агрессии не выражает и молча может подойти и укусить. Б)Под собакой следует подразумевать человека. В одном случае он будет открыто брехать на вас,что неприятно. В другом случае человек (ваш коллега,сослуживец, родственник)молча вам каверзу может устроить. Например, пригласит вас в ресторан (напоит)и сдаст вас полиции,а сам приедет к вашей жене и наговорит на вас всяких небылиц, да ещё и соблазнит её.Вариантов море.

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
Быстрая регистрация
OpenID