Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
1

Откуда эта фраза: "Помяни мои грехи в своих молитвах"?

Владимир Apchel [184K] более года назад

В фильме "Менялы" главный герой в одной из сцен произносит:

— Жорик, ты помяни мои грехи в своих молитвах, а я пока в сортир сбегаю.

Где первоисточник этой фразы?

фильм "Менялы", кадры из фильма, монологи Ролика, Помяни мои грехи в своих молитвах

2

Это цитата из "Гамлета" Вильяма Шекспира. Перевод Бориса Пастернака. Переводов, как всем известно, достаточно много, и эта цитата в каждом из них произносится немного иначе, в переводе Пастернака она звучит ближе всего к приведенной в вопросе. Собственно, это окончание самого знаменитого монолога, который когда-либо читали актеры всех времён и народов -

"Быть или не быть?

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID