Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
0

Чей перевод: она меня за муки полюбила, а он ее ..?

Цветущий миндаль [104K] 1 неделю назад

за состраданье к ним" Кто сказал?

По какому поводу сказана?

Первый переводчик?

Оригинал?

-1

Так сказал Отелло в произведении Шекспира - "Отелло".

Вот оригинал:

She lov'd me for the dangers I had pass'd;

And I lov'd her that she did pity them.

В переводе П. И. Венберга

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
Быстрая регистрация
OpenID