Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
0

Каково происхождение слова тредмил (медицинский или спортивный)?

il63 [117K] более года назад

На фотографии у испытуемого, помимо непрерывной кардиограммы одновременно периодически измеряют давление. Скорость беговой дорожки, а также угол подъема могут изменяться.

1

Чтобы ответить на подобный вопрос, обычно следует обратиться к этимологическим словарям или к словарям иностранных слов, в которых часто дается этимология. Однако этого слова (тредмил) не удалось найти в словарях. Нет его и в БСЭ - Большой Советской Энциклопедии, а также в значительно более новой Большой Российской Энциклопедии. Но если обратиться к двуязычным словарям, то в современном русско-английском словаре можно найти, что по-английски treadmill - это и есть беговая дорожка, которую используют, например, в кардиологии для исследования работы сердца при нагрузке. Это современное значение. В старых же англо-русских словарях слово treadmill (иногда это слово пишут раздельно: tread mill) переводится как "однообразный механический труд", а также "топчак" (это мельница, которую приводят в движение лошади, быки или другие животные). Если разобрать английский термин на части, то mill - это мельница, а одно из значений слова tread - поступь, шаги, а также дорожка. Это понятно: человек на тредмиле совершает однообразные движения - шаги. Как и мельница совершает одни и те же повторяющиеся движения.

1

Происхождение скорее медицинское, потому что это медицинский тест-ходьба на дорожке. Вначале ходьба медленная, потом постепенно ускоряется, через определенное время меняется скорость и наклон дорожки. Тест проводят для того чтобы узнать частоту сокращений сердца, проверить кровоснабжение и нагрузку на сердце. Это тестирование помогает выявить и предотвратить ишемию сердца и инфаркт миокарда. Если экг не дал результатов назначают этот тест. Обычно его назначают пожилым людям, но и спортсмены наверняка тоже проходят этот тест, он помогает выявить инвидуальную нагрузку и патологии сердца, протекающих без симптомов.

il63 [117K]
Всё это понятно, но ведь нет ответа на вопрос! А скобки в вопросе потому, что тредмил бывает медицинский (например, исследуют работу сердца), а бывает спортивный - для тренировок. Вопрос же про этимологию этого слова. А она не зависит от того, с какой целью используется тредмил - с медицинской или спортивной.  более года назад
комментировать
Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID