Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
0

Что значит "топить за..." на слэнге?

С С С Р [393K] более года назад

"Топит за православие", к примеру?

Кого топит? Зачем?

2

Ещё одним способом можно разъяснить это выражение "топить".

Любой автомобилист со стажем прекрасно поймёт, если ему сказать: "Я "притопил за ним, но он (другой автомобиль) ушёл дворами..."

В этом случае "топить" - значит нажать на педаль газа в машине, увеличить скорость.

То есть сосредоточить усилия на педали и на том, чтобы догнать.

Так что, на слэнге "топить" - это, в принципе стараться, интересоваться, болеть, защищать, отстаивать и прочее в этом смысле.

Если говорить об обществе, то можно сказать что "топить" - это быть сторонником какой-то идеи, партии, кандидата или общественного движения.

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
3

Это новомодное короткое словечко заменяет собой такие глаголы и выражения как:

агитировать;

пропагандировать;

болеть (в смысле: очень переживать поражения и безумно радоваться победам);

фанатеть;

быть активным сторонником и т.д.

2

Топить на молодежном сленге,означает болеть за что-то или кого-то.Например "топлю за Барселону" то есть ты поддерживаешь эту команду или просто в этот момент решил болеть за нее.Это крато)

1

Тогда правильным будет ударение тОпить, а не топИть, исходя из логики английского языка. "Выйти в топ", "пребывать в тОпе" "в тОпе мировых рейингов" и т.д.

Парадокс перевода: если не уточнить ударение, "топить" в русском языке может означать совершенно иное действие. Вот тут и подумаешь про различность мышления и восприятия людей Востока и Запада.

А это специфическое "втопИть" - в смысле усилить, увеличить, ускориться.

К тому же, получится совсем обратный результат, если буву "Т", просто переменить на букву "Ж".

1

Выражение достаточно новое, в данный момент популярно у молодёжи.

Наиболее близким по значению к нему является слово "болеть" - в плане сопереживания за кого-либо. Например, фразу "болеть за футбольную команду" можно переделать в "топить за футбольную команду".

1

Топит на молодёжном сленге - это значит человек усердствует,усердно и целенаправленно чем-либо занимается,активно учавствует в решении какого-либо вопроса,прикладывает не только физические,но и душевные усилия.

0

От английского `to top`. Означает выводить на вершину рейтингов.

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID