Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
0

Covfefe - что за слово? Что имел в виду Трамп?

вопрос закрыт
Анфо-Анфо [93.7K] 5 месяцев назад
1

Если вы попробуете перевести с английского на русский слово "Covfefe", то у вас ничего не получится. Не смогут понять этого слова и в остальных странах. Почему7 Просто потому, что такого нет в их лексиконе. Тем не менее, благодаря президенту США, Дональду Трампу, это слово "родилось". "Covfefe" пока еще не обрело реального веса, оставаясь на данный момент всего лишь единицей в информационном пространстве общения или, проще говоря, "мемом". Вызвав множество недоумений, шуток, зубоскальства и прочая, ошибка (к этому мнению пришли наиболее трезвомыслящие люди) в соцсети, неожиданно получила шанс приобрести некий статус или единицу измерения интеллекта, а может быть и юмора. Как вам такая оценка вашего умения шутить: "я смотрю, шутки у тебя максимум на одно "Covfefe"?

Хотя вполне возможно, что я ошибаюсь. Ведь все мы имеем право на это. Дело ведь в том, что над опечаткой в моем тексте может посмеяться значительно меньшее количество людей, чем над "опиской", допущенной главой государства. Если же смотреть текст, в котором и находилось загадочное слово, то все становится более ясно:

Если туда поставить слово "coverage", то все станет ясно. Трамп отлично понимает, что его выступления освещаются прессой США в невыгодном для него свете.

0

Слово это неизвестного происхождения. Говорят, что переводчик Гугл предположил, что слово имеет самоанское происхождение. Но Трамп, понятное дело, самоанского не знает)

Это просто опечатка. И что имел ввиду Трамп написав "Despite the constant negative press covfefe" это загадка. Сам он на неё свет не пролил. Народ предполагает, что Трамп имел ввиду coverage. Хотя covfefe и coverage...?

Вопрос закрыт, так как является дубликатом вопроса "Ковфефе или covfefe. Что значит новый твит Трампа?"
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID