Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
1

Как правильно пишется суррогатное или сурогатное ? Почему так?

Леха74 [47.9K] 6 месяцев назад
2

Заданное имя прилагательное совсем не славянского происхождения, как и имя существительное суррогат,

которое пришло к нам в русский язык (да и в другие языки) из латинского языка, где имеет транскрипцию "surrogatus" (значение слова -- "используемый вместо чего-то другого").

Существительное суррогат является калькой с латинского -- как пишется на латинском, так буковка за буковкой перенесена в русское слово. Вот почему и остались в русском слове две согласные р, которые есть в латинском.

Ну а дальше совсем простое объяснение -- прилагательное суррогатный образовано от существительного суррогат, поэтому и сохраняет ту же удвоенную согласную р в корне слова.

Суррогатный квас, суррогатная мать, суррогатное материнство -- словосочетания с одним и тем же прилагательным разного рода.

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID