Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
1

Как раскрыть выражение: какой бы муж не ворона, но жене оборона?

Vladimirs Baranovs [6.2K] 6 месяцев назад
тэги: выражение
категория: образование
1

Это пословица для утешения жены. Придет она к подружкам или к маме плакаться, что муж пьет или на печи все время лежит (один черт, не работает), а те ей и говорят про ворону и оборону. Еще такой пословицей старшее поколение (обычно женского пола: мамы, бабушки, тетушки, сестры...) старых дев уговаривало замуж выходить. Вот умрем, мол, или разъедемся к своим мужьям, и кто тебя защищать будет, если одна останешься? Какой бы муж ни ворона, а всё жене оборона. (Кстати, настаиваю на написании "НИ"!)

В настоящее время, когда защищать жену скорее надо от пьяного мужа, чем от каких-нибудь волков или разбойников, эта пословица устарела и может употребляться разве что иронично. Например, я знал случай, когда жена вечно пьющего мужа совершила самосожжение, но выжила. Ему дали курицу ей в больницу отвезти - по пути купил водки и закусил курицей. Хороша оборона!

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID