Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
0

Как правильно - Брижит Макрон или Бриджит Макрон? Почему?

Эйяфьядлайёкюдль [90.2K] 2 года назад
1

Первый ответивший ответил неправильно.

Brigitte - женское имя кельтского происхождения. У ирландских кельтов была богиня войны и ремёсел Бригид или Бригита. Это же имя носили несколько католических святых, потому оно так распространено на Западе.

Но, как обычно бывает, в разных странах из-за особенностей местного языка имя это произносится по-разному, поэтому всегда надо уточнять национальность носительницы имени.

Так, если эта Brigitte - англичанка или американка, то имя пишется через ДЖ и произносится с ударением на первый слог - Бри́джит.

Если француженка, то через Ж и с ударением на последний слог - Брижи́т или Брижи́тт.

Если немка, то Бригитте.


Так как супруга Макрона француженка, то правильное написание и произношение её имени - Брижит.

0

И то, и другое произношение будет верно, т.к. на английском имя пишется "Brigitte", а звук "g" можно при фонетической кальке произносить двумя способами

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID