Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
0

Как перевести с английского словосочетание "plug-and-play"?

Goldilocks [149K] 3 месяца назад

В тексте:

What makes this possible is solar’s relatively simple plug-and-play nature. As in any small domestic installation, the main components include the panels, inverters and cabling.

1

Чаще всего переводят как устройство, готовое к работе без предварительной настройки или подготовки. Прежде всего это относится к компьютерным гаджетам (англ - приспособление) и компьютерным платам. Так же сюда можно отнести и USB устройства. А так plug and play - вставляй и играй.

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
0

Дословно - подключи и играй

Возможное значение (присоединись и играй) или (присоединение для игры)

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
Быстрая регистрация
OpenID