Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
1

Есть ли в английском языке слова, обозначающие старшего и младшего...(см)?

Алеся Ясногорцева [13.8K] 6 месяцев назад

Брата или сестру?

бонус за лучший ответ (выдан): 5 кредитов
6

Словосочетание "старший брат" на английский язык может переводиться как big brother, elder brother, older brother, senior brother, eldest brother (самый старший брат). "Старшая сестра" - это big sister, elder sister, older sister, senior sister, eldest sister (самая старшая сестра). Однако и старшего брата, и старшую сестру можно назвать словом senior (в противоположность junior). В американском английском это слово может означать человека, старшего по возрасту.

"Младший брат" по-английски звучит как cadet, little brother, younger brother, kid brother. В Австралии младшего брата называют nipper. "Младшая сестра" - это kid sister, little sister, younger sister или moose (сленг).

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
2

Если они (брат, сестра) совпадают по фамилии, а иногда и по первому имени, то к фамилии добавляется Senior (старший) или Junior (младший)

1

Yonger brother = младший брат.

Older sister = старшая сестра.

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
Быстрая регистрация
OpenID