Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
0

Какие синонимы есть глаголу to die (умереть) в английском языке (см.)?

Condorita [116K] 2 года назад

Какие синонимы есть глаголу to die (умереть) в английском языке?

В русском таких синонимов не меньше 30. Ведь не про каждого человека можно сказать - "умер", иной раз даже грубое слово "сдох" недостаточно грубо, чтобы высказать отношение к усопшему.

Как в таких случаях выражаются в английском, если надо выразить негативное отношение к покойному?

1

to die

to go aloft

to decease

to conk

to croak

to depart

to evaporate

to expire

to part

to perish

to snuff

to succumb

to pass away

to become food for worms

to die testate

to go bung

to go to glory

to pack up

to pass in

to pass on

to pass over

to bump off

to divide

to pike

to get one's quietus

to go to one's account

to kick up one's heels

to breathe one's last

to cash in one's check

to close one's days

to draw one's last breath

to hand in one's chips

to hand in one's check

to pass in one's chips

to slip one's cable

to cross the Great Divide

to go off the hooks

to hop the perch

to hop the stick

to hop the twig

to join the great majority

to kick the bucket

to pass beyond the veil

to pop off the hooks

to take the ferry

to be food for worms

to breathe last gasp

to breathe last

to do and die

to do or die

to end days

to get quietus

to go meet Maker

to go the way of all things

to go to Maker

to lay bones

to quit this scene of troubles

to slip breath

to slip wind

to suffer death

to take exit

to turn toes to the daisies

to snuff it

to pop off

to gasp last

to drop off

to go hence

to pay one's debt to nature

to cross the Stygian ferry

to cross the river

to quit the stage

to close days

to dine with Mohammed

to cock nose

to crease it

to drop a cue

to go from hence into the other world

to go to last home

to go to long home

to go to long rest

to go to own place

to leave the stage

to sup with Pluto

to be at peace

to be food for worms

to be with the Saints

to breath last gasp

to go to grass

to kick up heels

to make exit

to pay debt to nature

to shut lights out

to slinky one's breath one's wind

to slinky one's cable

to go for a Burton

to bust

to step off

to hand in checks

to be at one's last moments

to be at one's last moments of life

to be in the last thongs

to be in extremis

to be at the point of death

to go off

to go out

to go the way of all things

to ring down the curtain

to meet maker

to go to one's reward

to kick up the bucket

to go to a better place

to sleep the big sleep

to turn up one’s toes to the daises

to throw a seven

to kick

to hand in one's account

to hand in chips

to pass in chips

to be called to account

to go to account

to call off all bets

to cash in chips

to go up

to step off the curb

to peace out

to enter within the veiling

to enter within the veil

to pop one's clogs

to lose the number of mess

to be no more

to tip off the perch

to tip up heels

to cash in one's chips

to meet your maker

to fall off one’s perch

to fall off perch

to aut vincere aut mori

to exit

to demise

to go beyond the veil

to go down into the tomb

to go home

to go out of the world

to go over to the majority

to go the way of all flesh

to go the way of all living

to go the way of all the earth

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
1

Если "сдохнуть", - то пожалуй "to drop dead" подойдет...

Также:

to peg out

to kick the bucket

to croak

to pop off

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID