Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
1

Есть ли перевод песни "Алабута (пародия на "Экспонат" группы "Ленинград­")?

Vrifmu [13.3K] 3 года назад

Интересует перевод на русский язык песни «Алабута» (лебеда) на татарском языке - пародия на «Экспонат» (… на лабутенах!..) группы «Ленинград». Исполняет Айсылу Габдинова, слова Данила Сафарова.

2

В сети обнаружила только дословные переводы песни "Алабута", художественных не нашла. Немного поработала и вот, выкладываю перевод этой песни. Теперь можете подпевать на русском!...

Перевод с татарского на русский Мукминовой Гузель


В музей национальный ходили с Рабигой мы,

Хотя и не фанаты мы всякого старья!

И Гульчачак увидев, «Я – экспонат достойный!

Богиня экспонатов!», - так и сказала я!

Припев:

Росла в деревне, а! Росла, полола лебеду!

Росла в деревне, а! Росла, полола лебеду!

Росла в деревне, а! Росла, полола лебеду!

Росла в деревне, а! Росла, полола лебеду!

Росла! Росла!

Ходила по театрам Камала и Карима:

«Послушайте, Ильфир, и послушайте, Фанис!», -

Директорам с порога я сразу заявила:

«Талантливей и краше я лучшей из актрис!»

Припев:

Росла в деревне, а! Росла, полола лебеду!

Росла в деревне, а! Росла, полола лебеду!

Росла в деревне, а! Росла, полола лебеду!

Росла в деревне, а! Росла, полола лебеду!

Росла! Росла!

В Болгарах и Свияжске с экскурсией была я!

Написано: «Не трогать! Не прислоняться!» там!

Бабаю и Рустаму я тут же написала:

«Я лучшая находка татар, да и мишар!»

Припев:

Росла в деревне, а! Росла, полола лебеду!

Росла в деревне, а! Росла, полола лебеду!

Росла в деревне, а! Росла, полола лебеду!

Росла в деревне, а! Росла, полола лебеду!

Росла! Росла!

©Мукминова Гузель

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID