Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
0

Как правильно "не в мать" или "не похожа на мать"?

андрей4100 [65.2K] 6 лет назад

Как правильно не в мать? Как правильно не похожа на мать?

1

Выражение "не в мать" (подобный пример - "не в отца") представляет собой сочетание, характеризующееся так называемой неполнотой высказывания. Это когда смысл прекрасно ясен (имеется в виду, что кто-то не похож или внешне, или какими-то чертами поведения на свою собственную маму), но при этом отсутствует подразумевающееся слово "похож" ("похожа", "похожи"). Неполнота высказывания с подразумеваемыми элементами предложения возможна, допустима и даже характерна для разговорной речи, чаще устного вида.

Если же мы решили создать сообщение письменно, используя при этом научный или официально-деловой стиль, то выражаться "не в мать" не рекомендуют. Лучше, конечно, написать "не похожа на мать".

Например:

  • (Устно): "Неет, не в мать Наташка, не в мать".
  • (Письменно): "Дочь в таких случаях не похожа на мать".
автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
1

Можно и так, и так. Правда "не в мать" несёт более разговорный оттенок. Поэтому употреблять в официально-деловом, научном стилях это выражение не рекомендуется.

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация