Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
0

Какое соответствие в английском языке есть у слова "девушка" (см)?

rodleoil2 [290K] 3 года назад

Ни маленькая девочка, ни взрослая женщина, ни бесполый тинейджер не подходит.

1

если молодая женщина, то GIRL, а если незамужняя, что является первоначальным значением русского слова ДЕВУШКА, то VIRGIN. у нас тоже сейчас девушками всех называют, даже женщин с детьми. по сути старой девушка быть может, а замужней и имеющей ребенка-нет.

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
rodleoil2 [290K]
VIRGIN в переводе и "дева" и "целинная"­, т.е. нетронутая. Т.е. нетронутая дева. Пожалуй, подойдет, спасибо.  3 года назад
комментировать
Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID