Что значит rekt в компьютерных играх? Как переводится rekt?

Это понятие подходит не ко всем играм, а конкретно к мультиплеерным, где играешь в команде против другой команды и которая состоит из нескольких раундов.

От англ. фразы get wrecked - уничтожить, сломаться, разбить.

Rekt'ом называют доминацию игрока (игроков) течении одного раунда, итогом которого является победа.

Т.е. если вы, допустим, состоите в проигравшей команде и видите в чате "rekt" или "get rekt", то вам грубо говоря пишут что вас по*мели. (Раньше писали owned или pwned)