Есть ли ошибка в тексте: «Возможно, отдали как списанную...»?

Хотелось бы, конечно, увидеть целиком хотя бы все предложение, не говоря уже о тексте. А то не очень хорошо представляется ситуация, в которой такое можно сказать.

Вероятно, речь в предполагаемом тексте идёт о какой-то книге, которую в некой библиотеке списали ( по правилам, будем надеяться ) и кому-то после этого отдали.

Вроде бы по отдельности все ничего. И "отдали как списанную", и "списанную в одной из библиотек", но вместе это сочетается плохо.

Я полагаю, можно было бы остановиться на причастии списанной, а остальную часть опустить, особенно, если она не несёт большой смысловой нагрузки.

Это мое видение ситуации.