Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
0

Как переводится на русский "вива сиенте"?

Михаил1000 [256] 1 неделю назад

Перевод

1

Viva siente в переводе с испанского означает "чувствовать себя живым". Это устойчивая фраза, состоящая из слов "viva" - существительное со значением "жизнь", "siente" - глагол чувствовать в 3-м лице единственного числа, т.е. "чувствует".

0

У латыни и ее потомков, например, испанского, логика языка отличается от русского. Viva обычно переводится как "Да здравствует". В советские времена этим просто задал бывали. А siente - это чувства. В значении глагола - это чувствовать.

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
Быстрая регистрация
OpenID