Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
5

18+ Кто же написал совместно исполняемую песню "Все это рок - н - ролл?

Андреева Ольга [218K] 6 месяцев назад

Вот посетила меня мысль, после очередного прослушивания совместного творчества наших, весьма уважаемых мной рокеров. А кто написал эту песню? К примеру, мало известный в широких российских кругах американский исполнитель блюза и рока George Thorogood, пел ее аж в 1987 году. Так кто же на самом деле автор?

ВНИМАНИЕ! В примере видео содержится ненормативная лексика.

Вот еще один вариант песни, от американского исполнителя, в которой он жалуется, что вынужден всегда пить один...

ВНИМАНИЕ! В примере видео содержатся сцены употребления спиртных напитков.

18

"I Drink Alone" is a rock song by George Thorogood and the Destroyers. It was released as a single on the 1985 album Maverick. - замечательный хит - Эту группу и эту песню помню еще с того 1986 года когда прислали концертный альбом, мы молодеж увлекались музыкой и мы выписывали качественные звуковые дорожки с Саратова и с Прибалтики, у меня как любителя музыки с 1978 по 1995 годы собралась хорошая коллекция бобинной дорожки около 600 катушек было - 1200 концертов - по тем временам это хорошее количество аудиозаписи, в итоге подарил соседу и он их увез в деревню до сих пор горит слушаю по времени, там совершенно другое качество звука было.

**I do my best

Don't even start to ask me why

There is no truth, so how the hell

Can you call me a liar?

Life is a game, and I fu...g lost it

But still you cry?

Wish I had a heart

At least I could die

Please somebody take my mind off my mind

Don't bother to come, I drink alone

Just by living I'm taking my own life

Don't bother to come, I drink alone

Tomorrow is gonna be too much

Don't bother to come, I drink alone

End the joke

Pull the plugs

I'm here to stay. I am never going nowhere

So stay the f...k away

When it comes to pity I'm a martyr

You don't know, really

You don't wanna go there

Zevon really nailed it: "The hurt

Gets worse and the heart gets harder"

Please somebody take my mind off my mind

Don't bother to come, I drink alone

Just by living I'm taking my own life

Don't bother to come, I drink alone

Tomorrow is gonna be too much

Don't bother to come, I drink alone

End the joke

Pull the plugs

'Cause I drink alone

'Cause I drink alone

'Cause I drink alone

'Cause I drink alone

It takes minute to learn

It takes a lifetime to master

I don't wanna master a goddamn thing

I just wanna forget everything faster

Please somebody take my mind off my mind

Don't bother to come, I drink alone

Just by living I'm taking my own life

Don't bother to come, I drink alone

Tomorrow is gonna be too much

Don't bother to come, I drink alone

End the joke

Pull the plugs

I drink alone

I drink alone

Alone**

Ну а перевод песни если таковым ее считать, то ее выпустили в 1988 году

муз. Кинчев К. сл. Кинчев К.

**Беседы на сонных кухнях,

Танцы на пьяных столах,

Где музы облюбовали сортиры,

А боги живут в зеркалах.

Где каждый в душе - Сид Вишес1,

А на деле - Иосиф Кобзон.

Где так стоек девиз:

"Кто раньше успеет, ты или он?"

Все это рок-н-ролл!

Автобусы и самолеты,

Пароходы и поезда.

Сегодня нас видит Камчатка,

Завтра Алма-Ата.

Послезавтра мы станем пить пиво,

В "Пушкаре" или в "Жигулях".

А что с нами будет через неделю,

Ведает только Аллах.

Все это рок-н-ролл!

Ето чем-то похоже на спорт,

Чем-то на КАЗИНО,

Чем-то на караван-сарай2,

Чем-то на отряды Махно,

Чем-то на Хиросиму,

Чем-то на привокзальный тир.

В этом есть что-то такое,

Чем взрывают мир.

Все это рок-н-ролл!

И вот уже академики чешут плеши,

Погоны свистят в свисток,

Румяные домохозяйки

Зеленеют при слове Рок.

Товарищи в кабинетах

Заливают щеками стол,

Им опять за обедом стал костью в горле

Очередной рок-н-ролл.

Да, это рок-н-ролл!

Ну а мы, ну а мы, п....сы,

Наркоманы, фашисты, шпана!

Как один социально опасны,

И по каждому плачет тюрьма.

Мы пена в мутном потоке

Пресловутой "Красной Волны".

Так об этом пишут газеты,

Газеты всегда правы.

Все это рок-н-ролл!

**И мы катимся вниз по наклонной

С точки зрения высших сфер.

Молодежные группировки

Берут с нас дурной пример.

Где воспитательный фактор?

Где вера в светлую даль?

Эй, гитарист, пошли их всех на...

И жми на свою педаль!.. даль...

Все это рок-н-ролл!**

2

Сейчас как-то обострилась тема о плагиате. Выскажу свою точку зрения. Она безусловно будет субъективной, к тому же я не специалист в плане оценки плагиата от просто совпадений.

В музыкальном мире, не так уж редки случаи, когда в музыкальных произведениях мы явно слышим что-то уже знакомое. И это абсолютно нормально, ведь нот всего 7-м. Как было сказано в фильме "Ландыш серебристый": "все воруют и только ты делаешь это искренне, полагая, что написал что-то свое".

По тексту могу сразу сказать, что у песни "Все это рок-н-ролл" он явно оригинален и не является плагиатом. С музыкой же несколько сложнее. Дело в том, что, кроме указанного уже автора, George Thorogood, и его песни "I drink alone", которая, как я понимаю увидела свет в 1986 году, есть еще группа "Black Sabbath" и композиция "Heart Like A Wheel", датируемая 1981 годом. При прослушивании песни тоже слышен мотивы "рок-н-ролла" от "Алисы и К.

Мне все же сдается, что Кинчев писал свое, но под влиянием того или иного произведения, если не от двоих. То, что похоже, ну и "рок-н-ролл" с ним. При этом, я повторюсь, я не спец. А претензий ни у "Black Sabbath", ни у George Thorogood, как я понимаю нет.

Андреева Ольга [218K]
Я понятия не имею кто написал песню "Все это рок-н-ролл", потому и спрашиваю. Вы полагаете что это Кинчев. Может быть. Но что касается музыки, то она идентична. Единственное что оправдывает ее появление, как мне кажется, так это то, что ее исполняют "всей толпой". Т.е. как бы получается, что автора вроде как и нет. В этом смысле, можно было бы петь стихи аналогичного содержания на любую мелодию, в т.ч. и на популярную ранее.  5 месяцев назад
dred70 [86.1K]
История песни действительно не такая простая, даже, если отбросить тему плагиата. Песня была исполнена на концертах в 1988 году. А в 1991 Кинчев просто подарил её Гарику Сукачеву. Именно в одноименном альбоме "Бригады С" она и появилась в том виде, который нам всем так хорошо знаком. И скажу, что во втором варианте песня звучит лучше. Но автор действительно группа "Алиса". Во всяком случае не известно другого автора, кроме Кинчева.
В 1993 году в тексте песни произошло изменение: вместо строчки "ведает только аллах", появилось: "ведают где-то там".
 5 месяцев назад
dred70 [86.1K]
Если посмотреть трек-лист альбома "Все это рок-н-ролл" группы "Бригада С", то в авторстве песни значится Константин Кинчев.  5 месяцев назад
Разоблачит­ель [25.8K]
вообще то в октаве-12 нот. и октав много. так что 7 нот-это отмазка плагиаторов.  3 месяца назад
комментировать
Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
Быстрая регистрация
OpenID