Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
1

Как правильно писать: иена, Иена, йена или Йена?

il63 [73.2K] 1 неделю назад

Ответ желательно пояснить.

1

Понятно, что в вопросе имеется в виду не начало предложения, когда ВСЕ слова пишутся с прописной буквы. Есть ли фамилия "Рубль" я не знаю, если и есть, то она очень редкая, в отличие от фамилии Рублёв. В любом случае к данным словам "Рубль" отношения не имеет. Рассмотрим все слова из вопроса.

  1. Слово "иена" означает денежную единицу Японии. Поэтому это слово пишется со строчной буквы, и такое написание правильное.
  2. Слово "Иена". Фамилия "Иена" выглядит совсем фантастической. А если это название денежной единицы Японии, то оно пишется со строчной буквы. Иногда встречается иноязычного имя Йен, тогда в родительном падеже будет "Йена". Но не "Иена".
  3. Слово "йена". Такого нарицательного существительного в русском языке нет.
  4. Слово "Йена". Это название известного старинного немецкого города, когда-то в нем были знаменитые стекольные и оптические заводы фирм Carl Zeiss Jena и Schott (химикам хорошо известна посуда из "шоттовского стекла"). Слово Йена всегда пишется с прописной буквы. И, как указывалось в п.3, возможен родительный падеж от редкого в русском языке имени Йен.

Итак, возможны только слова "иена" и "Йена".

0

Поясняю.

Рубль пишется с большой буквы только когда он фамилия или в начале предложения. Чем иена лучше?

Странно, почему именно такая транскрипция японского слова "эн"?

Однако, если имеется ввиду не денежная единица Японии, а имя собственное, тогда стоит писать "Йена".

il63 [73.2K]
Транскрипция явно взята из системы Уэйда, по которой иена - yen. И многие видели международный значок иены как валюты, с "игреком": ¥.  1 неделю назад
комментировать
Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
Быстрая регистрация
OpenID