Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
3

Что значит выражение "Башня из слоновой кости"?

Svetlana Kuznetsova [67.1K] 5 месяцев назад

В каких случаях применяется выражение "Башня из слоновой кости"? Примеры.

15

Фразеологизм

вошёл в наш язык благодаря двум источникам. Наиболее древний, то есть первоисточник, – Библия.

В знаменитой библейской «Песни песней» есть такая строка:

Как известно, «Песнь песней» представляет собой диалог Соломона и Суламиты. Глава 7 – обращение к Суламите. Процитированная строка – часть описания красоты девушки, по которой можно судить о некоем эталоне: шея как столп – следовательно, и в те давние времена красивой считалась длинная шея (сейчас мы предпочитаем сравнивать такую шею с лебединой), «из слоновой кости» – это словосочетание подчёркивает белизну шеи, качество, и поныне являющееся одним из эталонов женской привлекательности.

Столп в башню превратился спустя много веков в одном из стихотворных произведений известного критика и поэта Франции Сент-Бёва Шарля Огюстена, который в сборнике поэтических посланий «Августовские мысли» (1837) создал портреты (литературные) нескольких французских мастеров пера, в том числе и Альфреда де Виньи. Этого писателя Сент-Бёв считал таинственным и говорил в стихотворении, что Виньи

Так башня из столь необычного для строительства зданий материала, как слоновая кость, стала символом таинства творчества: никому неведомо, как в уединении создавалось произведение, скольких душевных сил и скольких мук стоило оно его автору. Вот примерно с этого времени и стало выражение

оборотом фразеологическим, применяемым прежде всего к людям профессий творческих: писателям и поэтам, композиторам, художникам, причём употребляется сей фразеологизм и самостоятельно, но чаще всего сочетается с глаголами УДАЛИТЬСЯ, ЗАПЕРЕТЬСЯ, ЗАТВОРИТЬСЯ, ЖИТЬ, ТВОРИТЬ:

Таким образом, в девятнадцатом столетии библейский метафорический смысл выражения, связанный с эталоном красоты, отошёл на второй план, а потом и забылся и выражение полностью изменило своё значение. Существенно поспособствовал этому хорошо известный нашим читателям французский писатель Гюстав Флобер.

Вездесущая Википедия сообщает следующее:

Иное значение, отрицательное, негативное, оборот о башне приобрёл в США. В этой стране он был связан с резкой критикой университетов и их профессорско-преподавательской элиты, погрязших в замкнутости и снобизме.

Российские критики и литературоведы (в основном советские) характеризовали этим оборотом теорию «искусства для искусства», которая на протяжении всех лет Власти Советов порицалась и осуждалась, а её последователи серьёзными творцами не считались. Вот определение из весьма авторитетного источника прошлого века (в нём даны иные сведения о первом употребления данного выражения Сент-Бёвом):

Видимо, отсюда пошло и современное значение этого оборота, употребляемого ныне чаще всего как ироническое. Да, оно и сейчас обозначает мир высоких чувств и помыслов творческой элиты (или людей, относящих себя к таковой), но мир, далёкий от реальности, забот житейских, мир, отторгающий от себя повседневность, в которой живёт человек. Более того, всё чаще стали говорить об уходе в башню из слоновой кости, то есть в мир воображаемый, виртуальный, в мир собственных переживаний и грёз, и по отношению к людям, творчеством не занятых.

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
0

Обычно это выражение применяют к людям творческим: прозаикам, поэтам, художникам, музыкантам. Говорили "Удалился в башню из слоновой кости" или "Заперся в башне из слоновой кости". Это выражение означает удаление от сего суетного мира, человек уходит в мир высоких чувств и творческих устремлений

0

Истоки применения этой метафоры ещё из библии. Подчёркивается избранность "ушедшего" туда. Символ мечты. Ввёл в употребление французский поэт Сент-Бёв.

Употребляется и в ироническом смысле, схоже по смыслу с выражением "в заоблачные высоты".

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
Быстрая регистрация
OpenID