Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
0

Как записываются даты в Японском языке?

Атенаис [19.1K] 4 месяца назад

Как прочитать дату на японском языке? Какой формат даты принят в Японии?

1

год-месяц-день либо день-месяц-год

либо цифрами 2017.01.31, либо с иероглифами 31日1月2017年, где:

日 -- день, и в чтении тут исключения. 1 - цуитати,2 - фуцука, 3 - микка, 4- ёкка, 5 - ицука, 6- муйка, 7 - нанока, 8 - ё:ка, 9 - коконока, 10 - то:ка, 11 - дзю:итинити, 12 - дзю:нинити, 13 - дзю:саннити, 14 - дзю:ёкка, 15 - дзю:гонити, 16 - дзю:рокунити, 17 - дзю:ситинити, 18 - дзю:хатинити, 19 - дзю:кунити, 20 - хацука, 21 - нидзю:итинити, 22 - нидзю:нинити, 23 - нидзю:саннити, 24 - нидзю:ёкка, 25 - нидзю:гонити, 26 - нидзю:рокунити, 27 - нидзю:ситинити, 28 - нидзю:хатинити, 29 - нидзю:кунити, 30 - сандзю:нити, 31 - сандзю:итинити.

月 -- месяц, читается как "гацу", и перед ним может идти 1- ити, 2-ни, 3-сан, 4-си, 5-го, 6-року, 7-сити, 8-хати, 9-ку, 10-дзю:, 11-дзю:ити, 12-дзю:ни.

年 -- год, читается как "нэн". Перед ним 2017 -- ниссэндзю:сити, 2018 -- ниссэндзю:хати и т.д.

Знаком ":" показываю долготу гласной. Для транслитерации кириллицей использовала систему Поливанова.

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
Быстрая регистрация
OpenID