Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
2

Отслеживание посылки "Pickup successfully", что означает эта надпись?

Azamatik [43.9K] 5 месяцев назад

Как переводится Pick-up successfully?

Pickup successfully в статусе отправки посылки, что значит?

Где находится посылка (заказ)?

1

Если видите надпись "Pickup successfully", при отслеживании посылки с Алиэкспресс, то переживать не стоит - значит, ваша посылка перемещается и потихоньку движется к вам.

"Pickup successfully" дословно переводится как "принята успешно". Значит, посылка была принята в каком-либо почтовом или сортировочном пункте, и вскоре продолжит свое движение к адресату.

система выбрала этот ответ лучшим
0

Заказал я на AliExpress сразу несколько товаров и спустя пару дней начала появляться различная информация по их отправке (благо в мобильном приложении есть специальная функция отслеживания посылок).

Статус посылки (посылок) менялся не так часто, но несколько раз были подобного рода надписи - "Pickup successfuly...", "...successfuly pickup" и тд, что означает, что моя посылка где - то принималась (в каком - то пункте).

Посылка принималась в почтовом отделении, в сортировочных центрах и тд.

0

Если при отслеживании посылки с Алиэкспресс (или же с любого другого интернет-сайта, к примеру Ebay, Gear Best и многих-многих других), вы видите статус Pickup successfully - это значит, что посылка принята на одном из этапов своего долгого пути. К примеру, попала на сортировку...

Яндекс-переводчик выдал мне следующий, несколько корявый, перевод данного словосочетания: "Самовывоз успешно")

Я бы перевела как "успешно принято".

0

При заказе на Алиэкспресс можно отслеживать продвижение посылки в мобильном приложении или на сайте почте.

Если вы видите "Pickup successfully", то означает, что ваша посылка в настоящий момент принята в каком-либо почтовом пункте.

0

Переводится как "принята успешно".

Это значит что посылка принята в каком-то пункте почтовой системы.

А вот где она находится, то тайна великая есть, ибо маловато информации о посылке вы дали, всего два басурманских слова.

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
Быстрая регистрация
OpenID