Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
2

Как правильно, из заграницы, или изза границы, и почему?

MarkTolkien [82.1K] 9 месяцев назад
1

Правильно "из-за границы". Потому что нет слова "заграница" (за исключением шутливого выражения "и заграница нам поможет". А предлог (или предложное сочетание, я не филолог, и не знаю, как это правильно назвать) из-за пишется через дефис. Аналогичные сочетания, которые не вызывают затруднений "из-за моря", "из-за гор", "из-за развалин", из-за дома" и т.п.

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
3

Из заграницы и из-за границы - оба слова гипотетически могут быть употреблены в разных контекстах.

Существительное "заграница" как совокупность в значении "другие государства", "иностранные государства" вполне реально существует в русской лексике, но оно, надо заметить, по стилистической окраске является разговорным и малоупотребительным, например:

Из заграницы пришел наконец ответ по поводу нашего запроса о захоронении советских воинов в годы Второй мировой войны.

Более употребительно наречие из-за границы, которое имеет значение "из иностранного государства", "из-за рубежа".

Оно представляет собой форму родительного падежа существительного и по этой причине пишется раздельно с предлогом "из-за", что легко доказать, вставив вопрос или определяющее слово между ними:

из-за какой? чьей границы;

из-за дальней границы.

Из-за границы туристы вернулись вовремя.

2

Есть слово Заграница, которое оказывается существительным, обозначающим все то, что находится за границами страны, совокупность иностранных государств.

Поэтому сказать "Из заграницы" мы можем и получим несколько неуклюжее, но вполне реальное слово в родительном падеже:

Поскитавшись по заграницам, он наконец вернулся из заграницы домой.

Подтверждает это синоним Из зарубежной страны.

Однако гораздо чаще мы используем сочетание Из-за границы в качестве наречного выражения, устойчивого сочетания, имеющего синоним Из-за бугра, для обозначения чего-то или кого-то появившегося из другой страны:

Товар привезли из-за границы.

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
Быстрая регистрация
OpenID