Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
1

Почему Франклин Рузвельт ещё и Делано?

Ракитин Сергей [262K] 2 недели назад
3

Думаю, не сто́ит напоминать, что в Западной Европе и в обоих Америках существует обычай давать детям вторые имена. В Испании бывает, что и больше дают - три, четыре и т. д. имён, по крайней мере, при крещении.

Что же касается Рузвельта, то 32-й президент США происходит от двух весьма влиятельных и богатых американских семейств, ведущих своё начало чуть ли не от первых поселенцев.

По отцу он прямой наследник Иакова ван Розенвелта (или иначе Розефельда), родоначальника одной из ветвей рода Рузвельтов. Кстати, старший брат Иакова - Йоханнес, является родоначальником другой ветви Рузвельтов, давших Америке 26-го президента - Теодора Рузвельта.

По матери Ф. Д. Рузвельт ведёт свой род от Филиппа де ла Нуа, первого гугенота в Новом Свете, чьи дети носили англизированную фамилию - Делано.

Таким образом, второе имя Франклина Рузвельта происходит от родовой фамилии его матери, в девичестве - Сары Делано.

Ракитин Сергей [262K]
Так вот получается, что фактически Delano - не второе имя, а часть двойной фамилии Делано-Рузвельт.  2 недели назад
prislav [8.2K]
Ну, ежели судить в исконно российских традициях появления "сложносоставных" фамилий - так оно, конечно, и есть: двойная фамилия - и точка...
Но, во первых, встречается написание полного имени - Франклин Д. Рузвельт, или даже - Рузвельт Франклин Делано. Во вторых, полные имена его детей всё ж таки без всякого "Делано". Т. е. свою вторую "фамилию" Рузвельт по наследству не передал. За исключение, впрочем, одного сына, который тоже, кстати, Франклин Делано.
Отсюда можно заключить, что "Делано", всё-таки, второе имя, нежели вторая фамилия.
Вот как-то так...
 2 недели назад
комментировать
1

Полное имя 32-го президента США - Франклин ДеланО Рузвельт (англ. Franklin D. Roosevelt). "Делано" - это второе имя.

Второе имя часто на письме сокращается до одной буквы (см. в скобках), например: .

Кстати, один из сыновей Рузвельта тоже имел такое же имя - Франклин Делано.

До сих пор в некоторых европейских странах существует традиция называния детей двойными и более именами, первое - "звательное", второе и последующие - просто добавка к полному официальному имени.

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
Быстрая регистрация
OpenID