Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
0

Дональд. Значение имени Дональд?

Вили Борисович [18.6K] 3 недели назад
0

Дональд - имя древнеирландского или кельтского происхождения. Первоначально оно записывалось Dòmhnall, Domnall, Domhnall или Dónall. Образовано сложением двух протокельтских корней: *dumno- , что переводится как "мир", и *val-, обозначающее властитель, господин, владыка.

Таким образом, имя Дональд по-русски значит примерно то же, что и Владимир.

Учитывая, что фамилия нового президента США означает в переводе "козырь", Дональда Трампа некоторые в шутку уже называют Владимир Козырев.

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
il63 [73.5K]
Вообще-то trump - это прежде всего труба. А козырь - узкоспециальный карточный термин.  3 недели назад
Lorem Ipsum [60.5K]
Как раз наоборот. Trump в значении труба практически вышло из употребления, это книжное слово, в словарях имеет пометки книжн. и поэт., а вот в значении козырь широко употребляется. А вообще, это немецкая фамилия, предки Трампа приехали из Германии, а по-немецки Trumpf или Drumpf - это козырь.  3 недели назад
il63 [73.5K]
Спасибо за разъяснения. Значит, мой словарь устарел. А еще нашел, что в австралийском сленге это начальник; босс; шеф; человек, обладающий властью. Близко к козырю.  3 недели назад
комментировать
1

Имя Дональд (по-английски Donald) пришло из Шотландии. И на шотландском (гэльском) языке оно означает "правящий миром" (по-английски world ruler). Иногда это имя переводят на русский язык и как "властелин мира". Но, конечно, с действительностью это никак не связано - как и в случае всех других имен, каждое из которых в древности значило что-то конкретное. Например, я очень сомневаюсь, что все Феликсы счастливые, хотя на латыни Felix - счастливый. Кстати, уж не связан ли вопрос с известным американским политиком Дональдом Трампом, который, по всей видимости, 19 декабря будет избран президентом США?

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
Быстрая регистрация
OpenID