Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
0

Перевод слова за словом как называется?

дольфаника [293K] 2 недели назад

Литературное чтение 2 класс Климанова, Виноградский, Горецкий. Что такое перевод слова за словом? Как еще называют такой перевод? Сравни два перевода стихотворения "Храбрецы" В чем своеобразие каждого произведения? Поэты увидели храбрецов по-разному. Найди эти различия. Объясни, каким тоном надо прочитать стихотворения. Что надо подчеркнуть: насмешку, удивление, гордость?

1

Перевод слова за словом называется буквальным.

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
0

К полному методу перевода относятся буквальный, семантический, коммуникативный. Перевод слова за словом называется буквальным.

Перевод слова за словом применяют при переводе фразеологизмов, когда в двух словах невозможно объяснить смысл текста. Буквальный перевод сохраняет порядок слов и используется, когда проводят лингвистический анализ.

Семантический и коммуникативный переводы также используются для наиболее точного перевода специальных текстов, включая стихотворения.

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
Быстрая регистрация
OpenID