Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
0

Как переводчики решают когда переводить "ты", а когда "вы"?

Cappuccino [5.1K] 2 недели назад

В русских переводах можно услышать и "ты" и "вы". Как переводчики решают когда переводить как "ты", а когда "вы", ведь в английском нету такого понятия? Еще можно услышать фразы типа "давай на ты". Что в эти моменты говорят на английском?

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
Быстрая регистрация
OpenID