Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
2

Почему у сказок с одинаковым названием разное содержание или конец?

лоренца [4.8K] 3 недели назад

Например "Царевна лягушка". В одной книге царевна звала нянек чтобы они стряпали и шили для царя, а в другой - сама все делала. Еще ее кощей заколдовал, а другой сказке - отец. Теремок медведь сломал в одной, все звери разбежались, а во второй сказке он сломал и все звери стали строить большой дом.

1

Думается, все дело в писателях, которые давали этим сказкам литературную обработку. Каждый автор пересказывает по своему, да и первоначальные источники тоже бывают разные. Потому что народные - в разных регионах по-своему рассказывают. Кстати, о первоисточниках. В первоначальном варианте настоящую русскую народную сказку вряд ли кто согласится читать - язык сломаешь, да и неинтересно, а некоторые даже детям показывать нельзя, потому что в первоисточниках часто встречаются и маты и вообще неприличные эпизоды.

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
лоренца [4.8K]
сказки с матами????  3 недели назад
Sensor [140K]
Да, совершенно верно. Мы-то привыкли читать сказки в литературной обработке либо великих писателей, либо великих ученых-филологов. А вот в академических изданиях можно найти сказки-первоисточники.То есть, в том виде, в каком их собиратели записали. И в них действительно иногда попадаются и маты, и просто неприличные слова, и неприличные действия. А что Вы хотели?Народный язык, он крепок:).  3 недели назад
комментировать
Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
Быстрая регистрация
OpenID