Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
1

Как правильно поставить ударение плАгин или плагИн?

blsea [7.2K] 3 недели назад
1

Действительно, для славянского уха более приемлемо слышать именно "плАгин" -- так уж мы устроены. Но слово "плагин" на самом деле состоит из двух слов: plug-in, что означает "подключать", и произносится эта связка на английском языке с ударением на "-ин", поэтому правильно будет "плагИн".

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
1

Вот на этом сайте нашел варианты произношения этого термина, аж целых два - американский и британский. И, не знаю, может, конечно, мой музыкальный слух не настолько музыкален, как мне бы того хотелось, но кажется мне, что и американцы и британцы произносят это слово скорее как - "пла́гин", с ударением на "а", нежели как - "плаги́н".

Впрочем, нужно добавить, что русский язык весьма гибок и, к тому же, вполне демократично и либерально относится к иноязычным терминам, привнесённым в родную речь. Проще говоря - как правило, мы произносим иностранные термины так, как нам это удобно, не особо заморачиваясь по поводу формальной "правильности"...

Так что, сдаётся мне - "пла́гин" или "плаги́н" - не особо-то и важно. Главное, что бы Вы сами и Ваши собеседники понимали, о чём идёт речь.

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
Быстрая регистрация
OpenID