Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
2

На каком языке писались первоначальные книги Ветхого Завета?

007 с Сергей [18.7K] 3 недели назад
пани Моника [148K]
На арамейском языке были написаны древние книги Ближнего Востока, в том числе и Ветхий завет.  3 недели назад
комментировать
1

Святое писание создавалось на тех языках, которые были наиболее распространены в соответствующую эпоху на Ближнем Востоке.

Книги Ветхого завета писались в течение восьми веков до нашей эры. Главным языком написания был древнееврейский, на котором говорило большинство населения, только часть самых поздних книг 1 века до нашей эры писались на арамейском языке, так как к тому времени арамейский был повсеместно разговорным на Ближнем Востоке. В течение трех веков до нашей эры Ветхий Завет был переведен на греческий язык, поскольку он к тому времени получил значительное распространение и был вторым языком Римской империи.

Новый завет создавался примерно в 60-90 годы первого века нашей эры, тогда одним из наиболее распространенных языков был греческий, на нем и были написаны книги. Эту версию поддерживают все исследователи. Теории о применении арамейского и еврейского языков выдвигались, но были признаны бездоказательными.

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
1

Если речь идет о Ветхом завете, то они записывались скорее всего не древнем иврите. И, конечно, скорее всего, они переписывались со временем, на более современный язык. Но это был тот же иврит. Новый завет записывался на арамейском и греческом.

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
Быстрая регистрация
OpenID