Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
3

Как с английского переводится слово trump?

Фаня Фараоновна Фунтикова [139K] 3 недели назад
3

На русский язык английское слово "трамп" можно перевести по-разному, в зависимости от контекста, но основной перевод будет выглядеть как:

  • "козырь", "козырный",
  • славный парень,
  • босс,
  • человек, получивший преимущество перед кем-то,
  • человек, который более важен, чем кто-то,
  • неожиданно, внезапно обретенное благополучие.

Судя по фамилии, она очень подходит для будущего Президента США. Такая фамилия должна возлагать ответственность на ее носителя.

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
3

Это слово переводится как козырь и относится в первую очередь к карточной игре. В переносном смысле оно означает удачу В разговорной речи оно может употребляться по отношению к человеку и означать "славный малый". Так же trump употребляется по отношению к определенному действию, явлению со смыслом "пофорсить", "проявить преимущество". Иногда данное слово может означать подтасовку, нечестную игру и применение последнего средства в достижении цели. Кроме такого сугубо картежного смысла словом trump обозначается звук трубы, сигнал.

2

Козырь, славный малый, козырной, превосходить, козырять

существительное ?

-?козырь, козырная карта

-?pl. козыри, козырная масть

-?разг. славный малый

-?арх., поэт. труба

-?книжн. трубный глас

глагол

-?карт. козырять; бить козырем

-?превзойти, побить

-?редк. трубить

-?возвещать трубным звуком

2

Слово trump в переводе с английского означает "козырный". Есть и значение - "славный малый". Глагол - превзойти, козырять, козырнуть, перевешивать. Также его можно перевести "козырь" - trump card. Есть в английском и слово trumpet, что можно перевести как "труба"

2

Это слово с английского на русский можно перевести как козырный, козырь. следовательно, фамилия у него подходящая, ведь он сумел достичь успеха, стать сорок пятым президентом США, глядишь, и задержится у власти.

1

С английского языка слово "trump" переводится как " козырь". Этот вопрос уже обсуждали по телевидению, как только узнали кто стал 45-м президентом США. "Козырь" имеет значение

"превосходство". Все знают, что козырная карта бьет все некозырные.

1

Труба. Духовой музыкальный инструмент. на трампе играл Луи Армстронг. Ну и козырная карта. Козырь.

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
Быстрая регистрация
OpenID