Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
0

Загадка. What is at the both sides of a train?

Алира [12.9K] более месяца назад

British riddle: What is at the both sides of a train? - британская загадка (изначально анекдот): что находится с двух сторон поезда?

1

British anecdote (изначально это было анекдотом):

В данной шутке используется три вещи:

  1. Реалии прошлых столетий
  2. Игра слов
  3. Тонкий английский юмор

Слово engineers является омофоном к фразе "engine ears" (т.е. уши машины). Именно на этом и построена данная шутка. Чтобы понять, что же все это значит нужно знать некоторые реалии. Дело в том, что в старых поездах по бокам поезда, высунувшись с двух сторон из первых вагонов ехали инженеры (похоже на уши поезда :) ). Именно это и обыгрывается в данном анекдоте.

П.С. Когда я рассказала данную шутку британцу, он очень смеялся :)

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
Быстрая регистрация
OpenID