Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
1

Откуда возникло словосочетание?

Самый хитрыЙ [6K] 5 месяцев назад

"молодец, как соленый огурец"-, поискал в интернете, не нашел.

1

Скорее всего это устоявшееся выражение из народного творчества. Возможно, что оно пошло из прибауток сказочников, которые часто заканчивали своё увлекательное повествование концовкой "Тут и сказке конец, а кто слушал - молодец, как солёный огурец!"

Слова молодец и огурец издавна рифмуются вместе. Но если использовать только слово "огурец", то это будет намёк на то, что молодец - юный, зелёный, незрелый. "Солёный огурец" должен быть крепким, упругим, хрустящим, но при этом нет унизительной отсылки к молодому возрасту.

Самое ранее упоминание в литературе найдено мной в историческом романе А.Шардина (настоящее имя - Пётр Сухонин) "На рубеже двух столетий". Книга была написана в 1886 году, что свидетельствует о давности существования нашего выражения.

Могу также предположить, что появилось это выражение не ранее 9 века, так как именно в это время огурцы стали упоминаться в русской кухне. Тогда же появилась информация о солеварении на Руси. Правда соль всё ещё была дорогой, и вряд ли была доступна простому народу в большом количестве вплоть до 17 века. То есть велика вероятность, что выражение "как солёный огурец" появилось в 18-19 веках.

1

В данном случае, молодец, такой же КРЕПКИЙ,как засоленные по определённому рецепту - огурцы. Поэтому, мОлодец(так будет правильно), как солёный огурец..

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
Быстрая регистрация
OpenID