Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
2

Почему Евгений и Женя - одно и то же имя ? Какие ещё имена имеют подобные?

Алекс-сания [27.1K] более месяца назад

Почему имя Евгений в уменьшительно-ласкательной форме - Женя ?

Какие ещё уменьшительно-ласкательные формы не являются однокоренными с полным именем ?

7

С именем Евгений не всё так просто и поверхностно, как это можно представить, не вникая.


Это имя (точнее, слово имени) произошло от двух нарицательных:

  1. "εὖ" (произносится "эпсилон" или "еу", если не символьно) и означает "хороший", "благой", "добрый";
  2. "γένος" (произносится "гениос") и означает "происхождение", "род".

Именно вторая часть слова и взята за основу малого имени - "Женя". А дальше - дело языковой "техники", как говорится. "Г" и "Ж" - это очень известные альтернанты. Их чередование - не новость (например, "друГ - друЖный").

Поэтому мы называем слова "Женя" и "Евгений" разнокоренными правильно. Но только если без учёта этимологии. Кстати, есть и не самый русский вариант "Эжен", который является чем-то средним между "Женей" и "Евгением".

_

К подобным именам, в связи в этим, хочется отнести, в первую очередь, не какие попало, а только с началом "Ев-":

  • Евстигней - Стюша, Стюха (точно та же картина, в принципе; "Ев" - это "хороший").
  • Евдоким - Кима.

А дальше можно целый список преподнести. В нём будут и Александр, и Алексей, и Иннокентий, и многие другие. Ещё: Даниил - Нил. Но внешняя "неродственность" Саши, Лёхи или Кешки со своими полными вариантами - это издержки либо первого исторического корня или приставки (которые могут и исчезнуть), либо неточной транскрипции, либо чередований.

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
3

Сразу вспоминается фраза из фильма -

То же, наверное и с Евгением произошло.

Думаю, это от того, что имена у нас почти все еврейского, греческого или скандинавского происхождения.

Тот же Евгений. Как ни крути, не "исконно русское" это имя. Произошло от имени Эугениос, а в английском и др. вариантах Эудженио. Кочевало, скорей всего, это имя по странам и языкам, пока и не приобрело такие разные звучания.

Другие похожие ситуации с именами.

Уже назвала Георгий - Жора. Игоря тоже Гошей называют.

Иннокентий почему-то Кеша.

Александр или Александра - Шура (так и хочется приписать - тётя Шура).

Прасковья - Паша. Знала одну женщину с этим именем. Все говорили - Тётя Паша. А полное имя она страшно не любила, потому, что назвали её так родители по совету попа, по святкам.

Тоже из старых имён - Аграфена - Грушенька или Груня.

София - Соня.

Владимир - Вова.

Дмитрий - Дима.

1

Женя - скорее не уменьшительно-ласкательное

Евгений - Евжений - Евжен - Женя

Александр, Саша, Шура

Михаил, Миша

Мария, Маша

Анна, Нюра

Пётр, Петя

Владимир, Володя, Вова

1

Георгий-Жора, Евдокия- Дуся, Аграфена- Груша, Станислав- Стас, Алексей- Леша, Матвей- Мотя.

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
Быстрая регистрация
OpenID