Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
0

Кто такой "Якорный Бабай"?

вопрос закрыт
Starpom [19.8K] более месяца назад
тэги: бабай
категория: образование
1

Мы часто употребляем выражение Ёкорный бабай, а не якорный бабай, когда говорим о чём-то неожиданном, возмутительном. Якорь здесь непричастен, а бабай в народе это какой - то страшный неопределенный дух, которым иногда пугают детей: "если будешь хулиганить, то придёт бабай и утащит тебя.

0

Происхождения "Якорного бабая", если вы имеете ввиду именно "якорного", то так в старину на Волге называли работников, занимавшихся установкой и регулировкой якорных бакенов.

У стоящего на якоре бакена при изменении (повышении\понижении) уровня воды требовалось отрегулировать длину троса. На эту должность обычно принимали отставных пожилых матросов - бабаев, что по-татарски переводится – дедушка.

А если брать "Екорного бабая", как ругательство, то правильно это по-татарски звучит как

если перевести на русский означает

Как вариант ругательства, уж простите за подробности - старый дед, любящий мужские зады или пожилой гомосексуалист.

Выбирайте вариант, который вас больше интересует.

Вопрос закрыт, так как является дубликатом вопроса "Кто или что такое "йоханый бабай"?"
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
Быстрая регистрация
OpenID