Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
0

Какие Вы знаете толерантные американские эвфемизмы (см)?

Ракитин Сергей [264K] более месяца назад

Мне попадались такие: "ложь" - "альтернативная правда" (alternative truth), "провал" - "отложенный успех" (future success), "падение" - "отрицательный рост" (negative growth), "слабоумие" - "особое мышление" (special mind).

0

За время, прошедшее с создания этого вопроса, я столкнулся ещё с несколькими примерами "мышления по-американски". Итак:

  • неудовлетворительно = не всегда эффективно;
  • чрезвычайная экстрадиция = похищение;
  • сопутствующий ущерб = гибель мирных жителей в ходе военных действий.
Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
Быстрая регистрация
OpenID