Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
1

Каково происхождение слова Массандра?

Галина78 [50.7K] более месяца назад

Каково происхождение слова Массандра?

2

Первые упоминания о поселении на месте нынешней Массандры восходят ко временам ещё 5-6 веков до нашей эры, когда древние греки основали свои первые поселения на берегах Таврики, как в то время назывался Крым и современное название есть видоизменённое греческое название Марсантропос, что в переводе с древнегреческого означает "люди бога войны Марса" и во многих изысканиях Массандра переводится как "поселение воинов".

В отличии от вроде бы логичной версии с "марсианами", мне больше по душе другая версия. На одном из наречий народов древней Тавриды Массандра переводится как "неудобные земли", что гораздо ближе к истине. Кто хоть раз бывал в Массандре, знает как сложно туда добраться по единственной узкой дороге в заросшие лесом горы. Что там делать поселению воинов - ума не приложу, а вот то, что земли сии неудобны для логистики, животноводства, садоводства или виноделия - то да, тем более в те времена.

Что же касается вольных переводов "знатоков" крымскотатарского языка, то рекомендую либо обратиться к носителям языка, либо воспользоваться словарём или переводчиком прежде, чем выкладывать бред.

система выбрала этот ответ лучшим
1

По идее, в переводе с крымско-татарского языка , это "поселок в Крыму". Может быть , еще какое-то значение есть , не знаю. А уж дальше, это:

-винодельческое объединение в Крыму

  • марка виноградного марочного вина
  • поселок в Крыму , рядом с Ялтой, с таким же названием
  • еще говорят "винная столица Крыма"
Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
Быстрая регистрация
OpenID