Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
0

Почему произошла замена смысла слова "гей"?

WLAD-1997 [19.3K] более месяца назад

Почему произошла замена смысла слова "гей" ? Например это слово использовалось в историческом романе капитанкая дочка и в некоторых стихах, песнях.

Капитанская дочка:

— Гей, добрый человек! — закричал ему ямщик.

То есть это слово использовалось когда кого-то хочешь позвать вроде и еще когда лошадей гнали. Сейчас же все кому не скажи скорей всего подумают о гомосексуалистах.

тэги: гей
категория: темы для взрослых
3

Ну, вероятно потому, что это два разных слова. То о чем вы пишете - это даже не слово, а междометие. Возглас. А гей в современном понимании происходит от английского gay и означает веселого, жизнерадостного человека. А в современном сленге еще и гомосексуалиста. Так что, это просто омофоны. Созвучные слова. А общего между ними ничего нет.

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
il63 [73.7K]
Конечно, от gay! Словарь дает: гей; гомосексуал; лесбиянка и лишь как устаревшее весельчак.  более месяца назад
Aahz [21.6K]
Все верно. Историю трансформации смысла в этом слове можно глянуть в википедии. Там все подробно расписано. Когда и как это произошло. Но к русскому междометию это не имеет никакого отношения.  более месяца назад
комментировать
1

Это происходит от американского сленгового слова "guy" - "парень". Тоже вроде ничего плохого не просматривается, но...

У нас еще есть понятие "голубой", имеющее прямое отношение к однополым сексуальным отношениям между лицами мужского пола (назвать их мужчинами - язык не поворачивается). Вот видимо сокращение слова "голубой" оказалось созвучно американскому "guy". Тут и там - сленг.

А Пушкин даже не догадывался, что может быть какая-то америка с ее сленгом.

Aahz [21.6K]
Не верно. Гей происходит от другого слова. Смотрите мой ответ.  более месяца назад
комментировать
Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
Быстрая регистрация
OpenID