Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
1

Откуда пошло выражение "на этом собаку съел"?

Грета [4.7K] 5 лет назад
il63 [126K]
Всё очень просто: раньше эта поговорка была немного длиннее, и тогда всё было понятно: "Собаку съел, а хвостом подавился". То есть шуточное выражение, но меткое.  2 года назад
комментировать
1

Ответ не знаю, но пойдем логическим путем. Выражение употребляется часто и прижилось на долго.Собак у нас не едят (не Корея). Если человек съел собаку (собака -друг), значит он был в таком безвыходном положении (в борьбе за жизнь), что вопрос выживаемости изучил (был вынужден) досконально. Аналогично, находясь в трудной жизненной ситуации, не всегда связанной с вопросом жизни и смерти, например не мог найти техническое, организационное или другое решение, вынужден изучить что-то досконально, порой затратив много времени. Нашел он решение или не нашел, но все знают, что он изучал это что-то досконально (долго) и об этом что-то он расскажет очень, очень много (порой лучше него никто). Он на этом "собаку съел". Ну как логика? Еще пару лет БВ и я "съем свою собаку".

система выбрала этот ответ лучшим
1

По поводу происхождения оборота "на этом собаку съел" ученые спорят.

По мнению А.А.Потебни, что выражение родилось в крестьянской среде и относилось предположительно к земледелию. Работник к концу трудового дня так сильно уставал и испытывал такое чувство голода, что готов был съесть собаку. Однако фактов, подтверждающих эту версию происхождения, нет.

Н.М. Шанский же выдвинул предположение, что этот фразеологизм - сокращенный вариант поговорки "собаку съел, да хвостом подавился". Она описывала ситуацию, когда человек выполнил огромный труд, но ошибся в пустяке.

Таким образом, что часть поговорки про съеденную собаку означает успешное выполнение какого-то дела, когда человек становится в этом деле профессионалом.

0

Выражение о человеке, которым является профи в своем деле. С одной стороны, это выражение - перефразированная пословица - "собаку съел, а хвостом подавился", т.е. выполнил сложное дело, но не справился с мелочью. Другая аналогичная пословица - "вот где собака зарыта", т.е. собака в переносном смысле - самая "соль", тонкость дела. С другой стороны в переносном смысле эта фраза о человеке, который работал от зари до зари без перерывов на еду, и к ночи готов был съесть даже собаку.

0

Как известно, собак на Руси не ели, так как собачатина не является мясом, которое может быть подано как кушанье. Но если нет другого выхода, другой еды, то сгодится и собака. Так и в деле: человек перепробовал множество способов и вариантов, набил руку, приобрел опыт и необходимые навыки, то можно сказать, что человек уже подкован, он знает все тонкости и нюансы дела.

0

Человек говорит: "да, я на этом деле собаку съел", когда хочет показать что он эксперт в этом деле, к его мнению очень стоит прислушаться, он профессионал и разбирается досконально. То есть ему известны все подноготне и все подводные камушки. Он в конкретной теме уже давно.

0

Выражение "собаку съесть" (то есть приобрести большое искусство, опыт, навык в каком-либо деле) родилось, по мнению выдающегося русского языковеда А.А. Потебни, в крестьянской среде, где говорили: "Устанешь, с голоду и собаку бы съел".

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
регистрация
OpenID