Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
1

Почему человек не разговаривает на родном языке? Какие причины?

i-peak [13.9K] более месяца назад
Black-Ange­l [7.3K]
Ну значит не хочет или не учил, вот и гаркает на чужом языке.  более месяца назад
Разоблачит­ель [24.6K]
мордвин в Москве не станет говорить по мордовски. по-моему более чем понятно.  1 неделю назад
комментировать
1

Я выросла в двуязычной среде, столица Украины всегда была русско-украинской по духу, по языку, по стилю жизни. Наша семья была, как сейчас говорят - русскоязычная, но украинским языком владели все, даже мама которая не учила его в школе. Книги, газеты, журналы читались на обоих языках, при общении с украиноязычными соседями переходили на украинский язык. Я ходила в русский садик и русскую школу, но попытка отказаться от изучения украинского языка в 5-м классе вызвала бурные протесты родителей, вплоть до наказания, и украинский язык был выучен до уровня свободного владения и моментального перехода с одного языка на другой. Когда я стала старше, то была крайне удивлена, что приезжие из совершенно украинских сёл люди не хотят разговаривать на своём родном языке. Приехав в город, они тут же переходили на "русский", я не зря написала это слово в кавычках, потому что язык, которые они считали русским, никакого отношения к "великому и могучему" не имел, их язык был дикой тарабарщиной смесью русских, украинских и каких-то местных словосочетаний, тем, что сейчас в Украине называется "языком Верки Сердючки". Могу предположить только одно, что эти люди хотели замаскировать своё сельское происхождение отказом от родного языка, культуры, стиля и т.д. Самое интересное, что при переезде в Москву я увидала обратное явление, граждане союзных республик, как только их было хотя бы двое, переходили в разговоре между собой на свой родной язык, нисколько не стесняясь, а наоборот подчёркивая свою "нерусскость". Отказ от родного языка был характерен, в основном, для выходцев из Украины и частично Белоруссии. Вот почему они так поступали для меня до сих пор остаётся загадкой.

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
1

Причина у каждого своя. Например, человек может стесняться родного языка, считая его неблагозвучным или просто не желая выделяться из толпы. Особенно, если его эта толпа просто не поймет. Может, его не научили родители, считая, что это не пригодится в жизни. Возможно, человек находится в недружественной стране. Попробуйте приехать на запад Украины или в Прибалтику и общаться с местным населением на русском языке. В лучшем случае игнорировать будут. Может не со всеми, но проблемы с общением возникнут точно.

i-peak [13.9K]
По поводу западной Украины это ерунда, во Львове (в сердце "западенщины") можно часто, как для города, в котором "убивают за язык", на улицах услышать русскую речь. За ответ спасибо.  более месяца назад
PhilipHard [1.7K]
Согласен, на Западной Украине никто за язык не убивает, это СМИ как всегда раздули из мухи слона. Но проблемы с пониманием русского языка там есть, например, в магазинах, ресторанах, вокзалах (в т.ч. на поезда, следующие в/из России) и т.д. делают вид, что не понимают русский язык. Причем это стало не только сейчас, это тянется еще со времен СССР.  более месяца назад
steppe [10.6K]
Львов туристический город, с иностранцами местные так себя не ведут, они понимают, что россияне не должны понимать украинский, а вот со своими согражданами они такой игнор включить могут.  более месяца назад
комментировать
Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
Быстрая регистрация
OpenID