Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
0

Выражение "На полную катушку" откуда произошло?

Excelskype [2.3K] более месяца назад

И что первоначально могло означать

2

Выражение это довольно новое. Во всяком случае, в словаре В.И.Даля его нет. Нет его и в довоенном словаре Ушакова. Но есть в произведениях советских писателей: С,антонова ("На военных дорогах", Э.Казакевича ("Дом на площади"), В.Тендрякова ("Короткое замыкание"), Д.Гранина ("Иду на грозу"). По поводу происхождения этого выражения есть как минимум четыре версии.

Версия первая. Регулятор громкости радиоприемников по форме напоминал катушку. И тогда "включить на всю катушку" означало - на полную громкость.

Версия вторая. От игрушки: на деревянную катушку без ниток прибивался (гвоздиками без шляпок) пропеллер и с помощью веревки, намотанной на катушку, она быстро раскручивалась и пропеллер взлетал.

Версия третья. Выражение пошло от рыболовов, которые ловили на спиннинг. Если с катушки спиннинга разматывается вся леска, крючок можно забросить очень далеко - "на всю катушку".

Версия четвертая. Выражение из языка связистов во время войны.

Узнать, когда это выражение появилось впервые, можно, если поработать с НКРЯ. Возможно, времени уйдет немного.

система выбрала этот ответ лучшим
il63 [73.8K]
Нашел в интернете смешное выражение: «Ткачиха вынесла с работы нитки и вечером погуляла на всю катушку» :).  2 недели назад
комментировать
1

Возможно - дать на гетеродин напряги на полную катушку? На катушках и силовые наматывались. Могло означать разное - и ВВС послушать погромче, и напруги на колонки поддать. От нынешнего поколения уже наша юность 80-ых ускальзывает, а у Вас вопрос едва ли не из 70-ых. Ролих такой стоял на аппаратуре, на катушку похожий. Уж дать так дать, ежли тема пипл попёрла.)

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
Быстрая регистрация
OpenID