Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
2

"Заклятый", отчего произошло это понятие?

RIOLISt [96.6K] 6 месяцев назад

Используется в разных трактовках, а какова этимология этого слова- понятия?

2

Заклятый - это прилагательное, перешедшее из разряда страдательных причастий прошедшего времени. Само же причастие, в свою очередь, образовано от глагола "заклясть" (zaklęti, префиксальное производное от klęti - "проклинать, осуждать"), имеющего значение "поклясться против кого-либо". Соответственно, заклятый - это тот, кого закляли. Слово синонимично прилагательным "непримиримый", "ненавистный".

Неудивительно, что слово имеет довольно ограниченную сочетаемость: со словами "враг", "противник" и синонимичными им.

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
RIOLISt [96.6K]
Но и "Заклятые друзья" звучит иногда...  6 месяцев назад
Ольга1177 [50.1K]
Это новообразование, где слово "заклятый" употреблено в переносном значении, имеет иронический оттенок. Передает всю сложность человеческих отношений: и друзья, и противники одновременно. Но, конечно, не заклятые враги.  6 месяцев назад
комментировать
1

Значение глагола "клясть" изначально не было негативным, оно родственно слову"клонить", то есть клятву давали, преклонив колени. Резко осуждать, бранить, предавать проклятию - более поздние значения слова.

Заклясть - это дать зарок, клятву, обет в виде словесной формулировки. Против заклятого врага давали обещание, клятву бороться до конца. Если заклятый друг - то это была клятва вечной дружбы. Заклятое место - это место, на которое наложено заклятие - словесная формула с магическими свойствами.

1

Заклятый - означает подвергшийся заклятию. "Не пей Иванушка из ЗАКЛЯТОГО копытца, козленочком станешь"

Заклятия, раньше носили как позитивный, так и негативный смысл. В отличие от проклятий - смысл которых всегда был и остался негативным.

Оба слова происходят от южнорусского глагола "кладовати" - означавшего колдовать, приносить в жертву.

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
Быстрая регистрация
OpenID