Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
4

Что значит "пройдите ВНИЗ по улице"? Как отличить от "вверх"?

Edgar Metzengerstein [21.2K] более месяца назад

В Москве нередко слышишь и даже читаешь*: пройдите вверх по такой-то улице, вниз по такой-то. Улица при этом на первый взгляд может быть совсем ровной, без наклона. Считается, что эти улицы наклонены в такую-то сторону или это традиция какая-то (например, учитывается направление к центру или от него)? С картой, где сверху север, это никак не связано - я давно заметил. Обычно обитая во Владивостоке, где большинство улиц, изгибаясь с сопки на сопку, очень часто (и очень заметно!) меняют направление вверх-вниз, я считаю этот зыбкий параметр несерьезным и не таким понятным, как вперед или назад. У нас пройти по улице какие-нибудь 200 м можно сначала вверх, потом вниз, потом ровно - и все это удобнее называть "вперед" или, скажем, "направо". Но, как говорится, в чужой монастырь... Вот и интересно, как отличить "вверх" от "вниз" на московских улицах?

*Пример из интернета - информация, как добраться до ВГБИЛ: "От ст. м. Таганская кольцевой линии перейдите на противоположную сторону улицы, по направлению к Театру на Таганке. Двигайтесь ВНИЗ по Верхней Радищевской улице, затем по Яузской улице (пешком или на троллейбусах № 16, 63) до остановки «Кинотеатр „Иллюзион“»." Ну хорошо, та улица действительно идет немного под уклон, вниз. Но я видел много улиц, идущих относительно прямо, и по ним тоже ходят "вверх" или "вниз"!

Edgar Metzengers­tein [21.2K]
Получив такие разные ответы, местами диаметрально противоположные, лучшим мог бы выбрать только ответ со ссылкой на какой-нибудь источник, на место в словаре фразеологизмов русского языка, что ли (в том числе - если уже давший ответ автор добавит эту ссылку в комментарии к своему ответу). Потому что в обиходе, как я давно подозревал, бытуют очень разные мнения на этот счет.  3 недели назад
комментировать
3

Я отвечу на сам вопрос, не заглядывая в пояснения, можно?)

В моем городе, если человек говорит "вниз" или "вверх" по улице, то сразу можно понять коренной он житель или "понаприехали тут".

Алма-Ата (Алматы) расположена в предгорьях и направление в сторону гор- это верх, а в степь- это низ. Все просто и очень удобно. Улицы, параллельные горам тоже имеют географические ориентиры.

Удивило, что в Томске тоже говорят "вниз или вверх" по Ленина. Действительно, улица имеет видимый уклон.

Вот так все просто.

система выбрала этот ответ лучшим
2

Такие выражения есть не только в русском, но и в других европейских языках. "Низ" улицы - это её начало, которое считается от центра города (оттуда же идёт и нумерация). Города традиционно основывали либо у рек, либо в котловинах холмов/гор, так что эти места действительно были ниже окрестностей. Сравните английское downtown - "центр города".

1

Пройти вниз по улице - по убыванию номеров домов, а вверх по улице - значит по возрастанию. Прошли 2 дома и сравнили нумерацию, если номер дома больше, чем предыдущий, значит вы идете вверх по улице. Если вам сказали вниз, развернитесь на 180 градусов и шагайте в начало улицы (т.е. к начальным номерам домов).

Edgar Metzengers­tein [21.2K]
После ответов на этот вопрос думаю, что сначала все-таки надо выяснить, не считает ли тот, кто сказал "идти вниз", что нумерация вниз должна идти по возрастанию. Или просто вниз с горы. :)  более месяца назад
комментировать
1

Вниз - это по возрастанию нумерации домов. По аналогии с рекой - от истока (от первого номера).

Edgar Metzengers­tein [21.2K]
Как удобно придумано! Не просто идешь в какую-то сторону, но и сразу на номера домов смотришь, запоминаешь, как они расположены. Примерно как если бы не просто танцевал с девушкой, но и размер ее обуви автоматически узнал и запомнил.  более месяца назад
Ракитин Сергей [263K]
Вообще-то с точностью до наоборот 0 вниз эт ок началу нумерации.  более месяца назад
Edgar Metzengers­tein [21.2K]
Ого! Это в разных городах так или в Москве каждый по-разному называет? :)  более месяца назад
комментировать
Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
Быстрая регистрация
OpenID