Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
2

Почему числа 70, 80 и 90 так странно звучат во французском языке?

АлександрII [76.8K] более месяца назад

Серия вопросов "Тренировка ума".

0

Связано с тем, что у галлов не было крупных числительных, не нужно было. Потом пришли римляне и пошли заимствования. Составных чисел достаточно: vingt-et-un(20 и 1), dix-sept(10+7), 60 - soixante, 70 будет soixante-dix (60+10),71 уже soixante-onze(60+11)и так до 80 то бишь "четырежды по двадцать" quatre-vignt. Потом идет "четырежды по двадцать и один" и до cent - очень римского слова "сто" после математического примера quatre-vingt-dix-neuf (4*20+10+9). А что, неплохо: минимум зубрежки и простой принцип арифметики. Легко было запомнить.

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
1

Ничего странного, скорее оригинально: поскольку семьдесят по французски дословно будет : шестьдесят и десять, восемьдесят - четыре раза по двадцать, а девяносто - четыре раза по двадцать и десять. Ничего сложного, быстро запоминается. Мне это напоминает римские цифры: пишется пять и один, а читается шесть. Англичане ещё более странные: у них пишется "Манчестер", а переводится "Ливерпуль". Вот это действительно странно!

Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
Быстрая регистрация
OpenID