Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
2

Каково происхождение старинной "вежливой частицы"?

Алла Спадерова [8.5K] более месяца назад

Соседи упрекали Евгения Онегина в непочтительности:"Всё да да нет. Не скажет да-с иль нет-с". Каково происхождение старинной "вежливой частицы"?

категория: образование
3

Эта частица имеет собственное название - словоерс. Произошла она от сокращения обращения "сударь" или "сударыня". То есть да-с означает да, сударь. Обычно словоерс использовали при обращении низшего к высшему, младшего к старшему, а при общении между равными - как знак особого почтения и уважения. Дело в том. что словоерс имел оттенок уничижительности. Теперь понятно, почему Онегин отказывался словоерсить - потому что он в грош не ставил окружающих помещиков и не считал себя хоть в чем-то ниже их.

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
Rafail [73.5K]
Получается примерно так же, как у американцев "да, сэр", "нет, сэр"?  более месяца назад
комментировать
Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
Быстрая регистрация
OpenID