Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
0

Неделя, это как понимать, откуда оно взято?

wasilews [4.3K] 10 месяцев назад

Вообще то имея столько природных богатств и учтя опыт некоторых нефтедобывающих арабских стран можно и в России все семь дней жить ничего не делая, но в соседей (Украине)- недиля - это только один день *воскресенье*.

0

Ну так на Руси "неделей" издревле называли первый, выходной день, когда отдыхали, "не делали", а следующие шесть дней были рабочими. Собственно, следы этого сохранились в слове "понедельник" - т.е. первый день после "недели", "вторник" - второй день после "недели" и т.д.

wasilews [4.3K]
Ответ построен логично, но не полностью раскрывает суть. Я немного прокомментирую,может кто-то когда-то его раскроет\ объёмно\.
И так: Понедельник \на украинском- понедилок\, тоисть день "по недили" при прямом переводе - после недели, но так как в русском неделя это семь дней, то пропадает прямой перевод\посленедельник\. При переводе слово в слово - понедельник звучал бы как " послевоскресник" (соответственно: по недили = после воскресенья).
 7 месяцев назад
wasilews [4.3K]
И перейдя непосредственно к вашему ответу-
" неделей издревле называли первый выходной день" пишете Вы. Согласен. Но почему-то неделя перекочевала с одного дня на все семь. На украинском это называется тыждень,тоисть \те же дни\ до первого повторения \ повторного названия дня\ .
 7 месяцев назад
wasilews [4.3K]
Комментарии даны только для тех , кто интересуется как в сивую Давнину не имея государственных институций народ творил свой язык и как он стал развиваться при появлении госинституций.  7 месяцев назад
комментировать
Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
Быстрая регистрация
OpenID