Вход
Быстрая регистрация
Если вы у нас впервые: О проекте FAQ
0

Какие русские слова можно использовать взамен "дистрибутив" и "тачпад"?

Wale [25.5K] более месяца назад
1

"Дистрибутив" - "Предназначенный к распространению". В околокомпьютерном контексте - "программа в готовой к установке форме".

"Тачпад" - (toch - касаться, pad - площадка, дощечка) "площадка чувствительная к прикосновениям" "сенсорная панель" "сенсор".

С "сенсором" могут быть непонятки, несмотря на то что сенсорами зовут исключительно чувствительные экраны смартфонов, микрофон, камера, акселерометр, гироскоп и прочие датчики тоже сенсоры.

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
Wale [25.5K]
хотелось бы конечно чтобы это были не словосочетания, а отдельные термины  более месяца назад
alexm12 [125K]
потому английские термины и используют, потому что нет в русском языке эквивалентов. Нет в русском языке такого словообразования как в европейских языках, когда, тупо, сливаются два слова в одно. Даже "сенсор" одним словом не перевести.  более месяца назад
комментировать
Знаете ответ?
Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее..
Быстрая регистрация
OpenID